Need help - translate a new trailer MW2

General chat area for anything whatsoever

Moderator: Core Staff

Post Reply
Tr4b4nt
CJ Wannabe
CJ Wannabe
Posts: 13
Joined: February 25th, 2009, 5:46 pm

Need help - translate a new trailer MW2

Post by Tr4b4nt » October 5th, 2009, 2:51 pm

Hi all.

I am from Poland, so my English is very bad, but I hope that you will understand what I mean.

I am dealing with translating films about MW 2 into Polish (I am adding Polish inscriptions. My YouTube channel - http://www.youtube.com/user/Tr4bi), but I need the text to this English. I am not able to translate the heard text.

So if somebody could write me the text ( in English ) of what is being said in the newest MW2 trailer( http://www.youtube.com/watch?v=8toHfZm6 ... annel_page ), then was in order to grateful. He isn't of it much, and for you it is after all no problem:)

I promise to mention the Helper in inscriptions and the description of the film.


I am greeting!

Tr4b4nt

Nemu
CJ Newbie
CJ Newbie
Posts: 63
Joined: March 30th, 2008, 8:16 pm

Re: Need help - translate a new trailer MW2

Post by Nemu » October 5th, 2009, 4:44 pm

Cain was the first man ever to strike down another — 0:10 - 0:16

And when the lord came to him and said, what have you done? — 0:17 - 0:20

Cain could not hide his crime — 0:22 - 0:23

For the voice of his brothers blood, cried out from the very ground
— 0:25 - 0:30

The world has been your battlefield, everywhere you go the blood of brothers and sons screams out against you — 0:40 - 0:51

Perhaps you can not yet hear it — 1:12 - 1:14

Because the soil is not your own — 1:18 - 1:20

But you will — 1:25

You will — 1:45

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests